2008: Alessandra en Martine treffen Helena aan op een onverwachte plaats. De oude Thieu geeft na jaren stilzwijgen eindelijk zijn versie van de feiten. Helena en Alessandra slaan de handen voor een laatste keer in elkaar.
1964: George zoekt Thieu op en herinnert hem aan wat er is gebeurd in het kamp, maar Thieu lijkt het verleden uit zijn geheugen gewist te hebben. Helena reist naar Sicilië om er haar dochter en kleindochter op te zoeken en keert samen met Martine en Alessandra naar België terug. Marchoul daagt George uit, maar dat komt hem duur te staan.
