Ant searches a deep chasm for clues to his grandparents' fate but is stunned to find Mad Madeline there! She has been looking for the biggest sunken treasure ever, but all she has managed to find is the biggest monster!
Auf der Suche nach Spuren ihrer Großeltern in Malakka, stoßen die Nektons auf die Piraten des Schwarzen Orkas. Während Hammerhai einen verlorenen Schatz finden möchte, verunglückt die böse Betty und wird von Ant gerettet. Fontaine und der schöne Finn suchen beide ihre verschwundenen Geschwister, doch als sie sie endlich wieder finden, taucht plötzlich ein Seemonster auf.
Les Nekton cherchent des signes de leurs grands-parents dans le détroit de Malacca. Mais les pirates de l’Orque noire ne sont pas loin, car Tête-de-requin veut mettre la main sur le trésor perdu « Le Flor de la Mar », le plus grand trésor englouti de tous les temps qui n’a encore jamais été retrouvé! Ant tombe sur Madeline au fond d’une fosse sous-marine et ni l’un ni l’autre ne veut expliquer ce qu’il fait là. Mais la rencontre avec un « monstre des mers » va les rapprocher, car tous les deux sont fascinés par ces bêtes géantes. Fontaine, qui est partie à la recherche de Ant, tombe elle aussi sur le « monstre des mers », et sur Finn, qui lui aussi est à la recherche de sa sœur. Pendant ce temps-là, Madeline repère des objets brillants au fond de la fosse et les récupère avec les pinces du Crabe rouge. Mais alors que le « monstre des mers » se révèle être un énorme cachalot qui se bat avec un calmar géant, un choix va s’imposer : survivre ou prendre le trésor ?
