コーヒーを上手く淹れるため、店長の木崎からマグロナルド・バリスタ講習を受けるよう勧められた真奥。魔王城に戻ると、今日も深夜まで隣の部屋では鈴乃が千穂に特訓している。連日のことに、真奥は千穂のことを心配せずにはいられない。しかし同時に、日常とは変わらないものではなく、絶えず動いている時間の中で変化していくものだと悟る真奥。それは恵美も同様で、父親の仇でないと発覚した真奥への接し方が変わろうとしていた。
Depois das revelações feita por Gabriel, Emilia tem refletido muito sobre como agir no futuro.
The battle with Gabriel and Raguel is over, but the transition back into daily life isn't all smooth sailing.
Maô s’inquiète pour Chiho, qui a du mal à reprendre le cours d’une vie normale. Toutefois, cette dernière se fait plutôt du souci pour Émilia, qui semble perdue depuis qu’elle a appris la vérité sur son père.
Maou y los suyos vuelven a la rutina, pero los días y lo acontecido recientemente desconcierta a Emilia, que no se comporta como suele hacerlo normalmente.
Maous und Emilias Alltag verändern sich unentwegt und es wirkt fast schon so, als hätten sie ihre Aufgabe im Leben aus den Augen verloren. In ihrer Ratlosigkeit geraten die beiden aneinander und zu allem Überfluss erhalten sie auch noch ungebetenen Besuch aus Ente Isla.
