恵美と連絡が取れなくなってから数日後、千穂が通う笹幡北高校に突如悪魔が出現する。千穂は覚え立ての聖法気を使って悪魔の気を引き寄せ、これまでと同様に対話で相互理解を試みる。一方真奥は、運転免許センターでアラス・ラムスの妹と称する少女、アシエス・アーラと、恵美の父、ノルド・ユスティーナと知り合う。そんな中、鈴乃から笹幡北高校で起きた千穂の緊急事態について連絡を受け、二人を伴って笹塚に取って返すことになり……。
Depois da sua prova de habilitação, Maou conversa com Tsubasa e Hiroshi descontraidamente, mas acaba descobrindo algo.
Urushihara and Suzuno rush to Chiho's aid, but Maou lags behind thanks to his lack of magic and his confusing new acquaintances. Meanwhile, Ashiya has the toughest job of all: explaining all this to Rika.
Un Malebranche apparaît vers le lycée de Chiho. La jeune fille tente de prévenir ses compagnons. Pendant ce temps, Maô retombe sur les deux individus suspects qui s’avèrent venir eux aussi d’Ente Isla.
Eigentlich wartet Maou nur noch auf sein Ergebnis von der Führerscheinprüfung, doch da verwickeln ihn diese rätselhaften Ausländer schon wieder in ein Gespräch und ein Unwetter bricht los. In der Zwischenzeit versuchen Suzuno und Urushihara, Chiho zur Hilfe zu eilen, während Ashiya irgendwie der völlig entsetzten Suzuki erklären muss, was sich da gerade vor ihren Augen abgespielt hat.
Se produce una tormenta misteriosa con epicentro en la escuela de Chiho. Aunque Maou está ocupado, sus amigos no dudan en echarle una mano para desentramar lo que está ocurriendo.
