Louisa tries to help Leslie settle on one of his three different girlfriends. Theo gets to use his newly set-up x-ray unit. Gerry continues to grow his animal collection. Margo takes up a job as Theo's assistant. Aunt Hermione arrives in Corfu for good.
Луиза пытается помочь Лесли выбрать одну из трех его подружек. Тео начинает использовать свой недавно построенный рентгеновский аппарат. Джерри продолжает увеличивать свою коллекцию животных. Марго устраивается на работу помощником Тео. Тетя Гермиона переезжает на Корфу навсегда.
Larry ist gestürzt und glaubt, sich das Bein gebrochen zu haben. Leslie legt ihm einen Gips aus Beton an, der sich nur mit Gewalt wieder entfernen lässt. Von Theo, der eine Röntgenstation eingerichtet hat, erfährt Larry, dass er nur eine Muskelzerrung hat. Margo widmet sich ihrem neuen Hobby, sie kreiert Seifenskulpturen.
La familia descubre que Leslie tiene tres novias y Louisa intenta disuadirlo para que elija a la mejor. Larry sufre una caída y Theo se convierte en el sustituto del médico. Margo encuentra un nuevo 'hobby'.
