Hallgrim skal komme til kræfter, efter sin hjerteoperation, hjemme på sit hotel, hvor han bliver vidne til, at en yngre kvinde, i lejligheden overfor, har et voldsomt opgør med en mand. Han genkender også manden som den israelske agent, Benjamin Stern. Nazim og Ditte foretager en ulovlig ransagning af lejligheden, hvor de finder beviser, der forbinder Stern med sagen om interaktiv børneporno. Et kompliceret opklaringsarbejde går i gang på tværs af landegrænser. Men vil det lykkes Michael at finde frem til den lille pige, der bliver udbudt på nettet, i tide? Og hvad vil Benjamin Stern bruge sine informationer om børneporno-kunderne til?
Hallgrim Hallgrimsson, genannt der Adler, erholt sich nach einer Herzoperation in seinem Hotelzimmer. Vom Zimmerfenster aus beobachtet er eine attraktive Frau in der gegenüberliegenden Wohnung. Die Frau wird massiv von einem Mann bedroht, den Hallgrimsson aus seiner militärischen Zeit in Palästina kennt: Benjamin Stern, einer der skrupellosesten Mitglieder der israelischen Mafia. Hallgrimsson lässt die Wohnung von Ditte und Nazim durchsuchen. Entdeckt wird kinderpornografisches Videomaterial, und Technikspezialist Michael findet zudem den Verweis auf ein interaktives Internetportal, in dem ein kleines Mädchen im Livechat Freiern angeboten wird. Trickreich findet Michael heraus, dass das Mädchen in einer Lagerhalle in Sankt Petersburg gefangen gehalten wird. Gemeinsam mit den russischen Kollegen gelingt in einer dramatischen Rettungsaktion die Befreiung des Kindes. Es stellt sich heraus, dass es sich bei einem der Freier um den Berliner Sicherheitschef Helmuth Wolf (Bernd Grawert) handelt, der von Stern erpresst wird.
Hallgrim moves into the Opera Hotel to recuperate and, like the hero in the Hitchcock film Rear Window, becomes fascinated by a beautiful young woman in a flat opposite. When he sees a man enter and start beating her, he films the attack and he recognises the man as Benjamin Stern, an unscrupulous member of the Israeli mafia. He later discovers a disturbing connection with a child pornography ring.
