Hallgrim må afsted til Berlin, da han har mistanke om, at Benjamin Stern vil afpresse den tyske sikkerhedschef for Den Europæiske Centralbank. Imens finder Michael yderligere spor, der tyder på, at Stern også planlægger en terrorhandling i Berlin - mens Stern selv tilsyneladende er som sunket i jorden. Samtidigt kæmper Sterns kone for at få sin datter tilbage til Danmark - og Hallgrim distraheres af pludselig at sidde overfor sin far, som han ikke har set i flere år.
Hallgrim erfährt bei seinen Ermittlungen im Fall des internationalen Kinderpornoringes, dass sein Hauptverdächtiger, Benjamin Stern, die Käufer des Pornomaterial erpressen könnte. Er eilt nach Berlin, zum Leidwesen von Marie, die sich mehr Klarheit über seine Gefühle für sie wünscht. Währenddessen verstärkt Stern in Berlin seinen Druck auf Helmut Wolf, dem Sicherheitschef der Europäischen Bank, die Druckplatte für 50-Euro-Scheine herauszugeben. Wolf macht einen verzweifelten Versuch, die Katastrophe abzuwenden. In der Zentrale in Dänemark hat Michael Zugang zu Sterns Computer gefunden. Dabei stösst er auf Fotos einer Berliner Schule. Sofort informiert er Hallgrim und die deutsche Polizei. Es stellt sich heraus, dass Stern einen Plan verfolgt, um an das Spezialpapier zu kommen, das für den Druck der Geldscheine benötigt wird. Plant Stern bei der Schule eine Art Ablenkungsmanöver, damit er ungestört den geheimen Transporter, der das wertvolle Papier in die Druckerei liefert, überfallen kann?
Through blackmail, Benjamin Stern secures a matrix of a Euro. All he needs now is the special banknote paper that is being transported through Berlin in a camouflaged garbage truck. Hallgrim learns of his plan. In an effort to sidetrack the police, Benjamin gets a drug addict to drive a van into a schoolyard in Berlin. There's a bomb in the back, which is set to go off at noon.
Hallgrim beger sig till Berlin på jakt efter Benjamin, efter hans stöld. Michael hackar sig in i Benjamins dator och avslöjar därmed ett ännu större hot. Hallgrim träffar sin far.
