Escape Claus

Das ist wirklich ein ungewöhnlicher Auftrag: Colt soll den Weihnachtsmann dingfest machen. Dieser Santa Claus, der eigentlich Kris Winter heißt, hat Rentiere befreit und soll dafür ins Gefängnis kommen. Doch das eigentliche Problem steht erst noch ins Haus: Kris lebt in einem Kinderheim, das kurz vor dem Bankrott steht. Er versucht vergeblich, Geld zu beschafften, da sonst die Kinder samt ihrer Erzieherin Jeanne demnächst auf der Straße stehen ...

A fitting story for Christmas -- Santa is arrested for freeing the reindeer. He asks what each wants for Christmas. Jody wants a white Christmas in spite of the current heat wave; Colt reluctantly says he needs a new truck. There is a child care center threatened with eviction, and some crooks want the bonds Santa's cellmate is hiding. Trench's slogan: "You bust 'em, we bond 'em."

Engagé par un grand magasin pour faire le Père Noël, Kris Winter a été jeté en prison pour avoir rendu leur liberté aux rennes de traîneau. Libéré sous caution, il est maintenant en possession d'une clef de casier de consigne qui lui a été remise par un brave truand. Le truand se fait descendre et Kris disparaît dans la nature. Edmund Trench demande alors à Colt de retrouver Kris