Fast Lane

Barry se spojí s Wellsem, aby společně přišli na způsob, jak uzavřít trhliny, ale jsou vyrušeni metačlověkem Tar Pitem, který se dokáže proměnit na tekutý asfalt. Když se Iris dozví, že Wally se účastní rychlostních závodů, začne mít obavy o jeho bezpečí. Wally ji však odmítne, proto podnikne odvážný krok, který ji vystaví nebezpečí.

Barry sucht gemeinsam mit Wells nach einer Lösung, um endlich die Portale in Central City zu schließen, durch die Zoom weiter ungestört von Erde 2 zu Erde 1 reisen kann. Dabei stoßen sie auf ein Metawesen namens Tar Pit, der sich in flüssigen Asphalt verwandeln kann.

Barry teams up with Wells to figure out a way to close the breaches, but they are distracted by a meta-human nicknamed Tar Pit who can transform into liquid asphalt. Iris is concerned for Wally's safety after she finds out about his drag racing hobby. When he refuses to stop she makes a bold move that puts her in danger.

Barry fait équipe avec Harrison Wells pour trouver un moyen de refermer les brèches, mais ils sont distraits par un méta-humain appelé Tar Pit qui peut se transformer en asphalte liquide. Iris est préoccupée par la sécurité de Wally après qu'elle ait découvert sa passion pour les courses de voiture. Quand il refuse d'arrêter, Iris tente quelque chose d'audacieux qui met sa propre vie en danger.

L'esplosione dell'acceleratore trasforma in un mostro di bitume Joey, un criminale gettato dai propri complici in una pozza di catrame bollente.

Um plano ousado leva a equipa à Terra 2 após selarem as brechas. Barry toma o lugar do seu duplo e distrai-se da missão.

Новым противником Флэша становится мета-человек по прозвищу Смоляная яма. Борьбу с этим противником значительно осложняет тот факт, что доктор Уэллс начал забирать у Барри его силу скорости. Тем временем Айрис беспокоится из-за увлечения Уолли гонками и затевает расследование, которое приносит всем только неприятности.

Barry forma equipo con Wells para encontrar una forma de cerrar las brechas, pero son distraídos por un meta-humano llamado Pozo de Brea que puede transformase en asfalto líquido. Iris está preocupada por la seguridad de Wally después de descubrir su afición a las carreras urbanas de coches. Cuando se niega a parar, ella hace un movimiento atrevido que la pone en peligro.

Barry团队与威尔斯一起想出了一种方法来关闭这些漏洞，但是他们被一个绰号为沥青坑的超人分散了注意力，他可以转变成液体沥青。艾瑞斯发现了他的赛车爱好后，对Wally的安全感到担忧。当他拒绝停下来时，她做出了一个大胆的举动，这让她处于危险之中。

Barry werkt samen met Wells om een manier te vinden om de gaten te dichten, maar ze worden afgeleid door een metamens met de bijnaam Tar Pit die kan transformeren in vloeibaar asfalt. Iris maakt zich zorgen over de veiligheid van Wally nadat ze erachter is gekomen over zijn dragrace hobby. Als hij weigert te stoppen, maakt ze een gewaagde beweging die haar in gevaar brengt.

Barry försöker samarbeta med doktor Harrison men Harrison föredrar att arbeta ensam. Flash tar upp kampen mot en ny metamänniska. Doktor Harrison börjar stjäla Barrys snabbhet.

배리의 건강이 좋지 않다. 스피드 역시 알 수 없는 이유로 조금씩 떨어지는데. 아이리스는 속도에 집착하는 월리가 걱정스러워 자동차 경주에 따라나섰다가 사고를 당한다.

Ο Μπάρι γίνεται πιο αργός χωρίς να ξέρει το λόγο. Η Άιρις συνωμοτεί για να κρατήσει τον Γουόλι μακριά από τους αγώνες, θέτοντας και τους δύο στο στόχαστρο του Πίσσα.