When all hope is lost, Horse takes a stand.
Horse craque et se rebiffe dans une agence pour l'emploi. Mais alors que la tension retombe et que Horse se détend, un personnage peu recommandable, l'ex-soldat Miller, décide de prendre les choses en main. Voyant que leur ami est pris en otage dans l'agence par un homme armé imprévisible, la bande d'amis vient à sa rescousse. C'est l'occasion pour Yvonne, la fiancée de Guy, de se rendre compte que son futur époux n'est pas celui qu'elle croit.
Quando ogni speranza è persa, Horse prende posizione.
Als alle Hoffnung verloren ist, bezieht Horse Stellung.
Quando toda a esperança está perdida, Horse se posiciona.
