Bruce loses some of his memories to a magical creature.
Deux jours de vacances sur une planète idéale le temps d'une réparation, voilà de quoi enthousiasmer l'unité Sirius. Chacun se penche alors sur ses souvenirs les moins agréables, qui intéressent un bien étrange voleur...
Bruce pierde algunos de sus recuerdos ante una criatura mágica.
SDFシリウス小隊は惑星ディオで2日間の休暇を過ごすことになった。緑あふれるこの惑星には、人の辛い記憶を盗む妖精サライが住んでいるという。サライに記憶を盗まれたブルースは、昔の同僚オーウェンとの辛い過去を忘れてしまう。すると、陽気で親切な男に変貌し、これまで冷たく突き放していた学に対しても温厚に接するようになるのだが…。
Dank einer elektrischen Störung an der Ariadne-Kreuzung müssen sich die Mitglieder der Sirius-Einheit auf einem idyllischen Planete freinehmen. Dort hören sie von der Legende eines Jungen namens Salye, der Menschen ihre unangenehmen Erinnerungen stiehlt. Doch da treffen Manabu und die anderen wirklich auf den Gedächtnisdieb ...
Экипаж SDF Сириус проводит два дня отпуска на планете Дио. На этой зелёной планете, говорят, живёт фея Сарай, которая крадёт болезненные воспоминания людей. У Бруса, у которого Сарай украла память, стирается тяжёлое прошлое с бывшим коллегой Оуэном. В результате он превращается в весёлого и доброго человека, и даже начинает мягко обращаться к Гаку, с которым раньше был холоден и отстранён...
