Manabu is assigned to assist SDF's head mechanic.
Parmi les trains destinés à la casse, Manabu découvre une ancienne locomotive rutilante qui porte le numéro 825. Un vieux mécanicien bourru de la FDS, semble très attaché à cette antique machine qui le lie à un douloureux passé. Le 825 n'a pas encore dit son dernier mot...
Manabu está asignado para ayudar al mecánico principal de las SDF.
廃車置場で老人ホイットマンにしごかれながらポンコツ車輌の整備をさせられていた学。その時、惑星ロザムントのトンネルを通過中の特急227号、ペガサスエクスプレスが磁気雪崩に巻き込まれて立ち往生し、ビッグワン出動の要請があった。ロザムント出身で40年前の惨事を知るホイットマンは「ビッグワンを助ける」と、スクラップを目前に控えた貨物列車825号に乗り込み、銀河鉄道管理局の停止信号を無視して発車してしまう…。
Manabu ist zum Training in die Wartungsabteilung geschickt worden. Dort muss er unter Anleitung des alten Mechanikers Whitman das Warten von Zügen neu lernen. Doch als der Pegasus-Express auf einer Aussichtsfahrt in Not gerät, beschließen die zwei, mit einer alten Lokomotive zur Rettung zu eilen ...
Пока старик Уитмен заставляет Гаку работать над ремонтом старых автомобилей на свалке, скоростной поезд 227, Пегас Экспресс, застревает в туннеле планеты Розамунд из-за магнитной лавины. Поступает запрос на помощь от Биг Вана. Уитмен, родом из Розамунда и знающий о трагедии 40-летней давности, решает «спасти Биг Вана» и, не обращая внимания на сигнал остановки от Управления Галактических Железных Дорог, садится в грузовой поезд 825, готовый к утилизации, и отправляется в путь...
