休息のため立ち寄った惑星で、バルジは、原生生物に襲われる少年、ゴンザを助ける。ゴンザは、村を襲う怪物ウーガスを一人で倒しに行くのだという。ゴンザのウーガスに対するただならぬ思いが気になったバルジは、一緒にウーガスを追うことにする。
На планете, куда они заехали отдохнуть, Барджи спасает мальчика Гонзу, на которого напали местные существа. Гонза собирается в одиночку сразиться с чудовищем Уугасом, которое терроризирует его деревню. Заинтригованный сильными чувствами Гонзы к Уугасу, Барджи решает присоединиться к нему в этом опасном путешествии.
