A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats. Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
En général, le temps semble passer très, très lentement en cours. Komura a lui aussi toujours eu cette impression, jusqu'à cette année de quatrième qui lui a paru bien différente… et ce pour une raison qui lui échappe encore.
중학교 2학년에서 3학년으로 진급하면서 새 학기를 맞이하게 된 코무라와 미에. 코무라가 미에와 같은 반이 된 걸 기뻐하기도 잠시, 자리 재배치가 이루어지면서 서로 옆자리가 아닌 멀리 떨어진 자리에 앉게 되었다. 이에 코무라는 앞으로도 안경을 깜박할 터인 미에를 더 이상 챙겨줄 수 없는 걸 걱정했는데...
É comum que os alunos mudem de lugar na sala em cada novo semestre e Komura está preocupado se a nova pessoa ao lado de Mie irá ajudá-la sempre que esquecer seus óculos.
Ein neues Schuljahr beginnt, doch das bringt auch eine neue Sitzordnung mit sich. Viele müssen Abschied nehmen von ihren Sitznachbarn …
Llega el momento de cambiar de año y nuestro protagonista tiene la suerte de coincidir nuevamente con Mie. ¿El problema? Los asientos se reparten de forma aleatoria, así que, ¿quién tendrá a Mie a su lado? ¿Podrá serle de ayuda cuando olvide sus lentes como hace siempre?
