When Mie forgets her glasses at school, Komura ends up taking the home for the weekend. To keep them safe. That's all. Really. He's only keeping them safe!
Pour une fois, ce n'est pas chez elle que Mie a oublié ses lunettes, mais sur son bureau au collège, une fois les cours terminés. Komura s'en rend compte alors que Mie est déjà partie…
Antes de ir embora Komura nota que Mie esqueceu os óculos na sala de aula e acaba levando o objeto para casa, já que não teria aula nos próximos dois dias. Foi o início de um tormento inexplicável.
학교에서 집으로 가려 했던 코무라는 미에의 책상 위에 안경이 놓여 있는 걸 보았다. 보아하니 미에가 안경을 가지고 돌아가는 걸 깜박한 모양이었다. 코무라가 미에에게 연락을 해본 결과 코무라가 미에의 안경을 맡게 되었고, 자신의 방에 좋아하는 사람의 안경이 있다는 사실에 코무라는 이를 괜히 의식하다 끙끙 앓게 되었는데...
Mie se va de clase y olvida sus lentes sobre su pupitre. Por suerte para ella, Kaede está allí y se los llevará a su casa.
Ai hat ihre Brille im Klassenzimmer vergessen. Und das vorm Wochenende. Sollte Kaede sie einfach dort liegenlassen? Oder doch lieber mitnehmen?
