When Mie and Komura go on a school field trip, will they join groups or stay separate? Will Mie remember her glasses? And if not, what dangers await Mie in an unfamiliar environment? Fortunately, Komura is always there to help.
Komura e Mie vão a uma excursão e a turma deve ser dividida em vários grupos. Claro que, para Komura, seria ótimo ir junto de Mie, mas ela tem o próprio grupo...
Au moment de décider des groupes pour la sortie scolaire, Komura et Mie n'arrivent pas du tout à cacher à leurs amis qu'ils aimeraient se retrouver ensemble. En même temps, maladroite comme elle est, Mie va avoir besoin de quelqu'un pour veiller sur elle…
코무라네 반이 현장 학습을 가게 되었다. 코무라와 미에는 각자 같은 조가 되기를 남들 모르게 기대하고 있었는데, 그런 두 사람의 마음을 진작에 알아챈 친구들의 도움을 받은 결과 정식으로 같은 조가 될 수 있었다. 미에는 그러는 와중에 현장 학습 때는 절대로 안경을 깜박하지 않겠다고 당당히 말했는데...
Damit der Schaulausflug reibungslos abläuft, hat Mie einen Plan, wie sie ganz sicher nicht ihre Brille vergessen wird.
Cuando Mie y Komura vayan de excursión escolar, ¿se unirán a grupos o permanecerán separados? ¿Mie recordará sus gafas? Y si no, ¿qué peligros le esperan a Mie en un entorno desconocido? Afortunadamente, Komura siempre está ahí para ayudar.
