Risk and Reward

Der neue Chefarzt der Chirurgie macht sich an seinem ersten Tag nicht nur Freunde. Weil Shaun den Eltern eines kranken Babys gegenüber zu ehrlich war, droht im jetzt ein Posten in der Pathologie.

Shaun’s blunt honesty with a distraught mother of a critically ill newborn baby causes the new chief of Surgery to question keeping him on as a resident.

Nigel et Diane sont les parents d'une petite fille née avec une anomalie congénitale. Le bébé a besoin d'une opération de toute urgence. Est-ce que les parents vont accepter cette opération qui peut mettre plus rapidement en péril l'existence de la fillette ? Face à ce cas, l'honnêteté absolue de Shaun provoque la colère du nouveau chef du département de chirurgie qui veut le garder comme simple résident.

L'onestà schietta di Shaun con una madre sconvolta dalle condizione critiche del suo neonato fa sì che il nuovo capo della Chirurgia metta in discussione il fatto di tenerlo come specializzando.

A honestidade de Shaun com uma mãe de um recém-nascido doente faz com que o novo chefe de cirurgia questione seu status como residente.

La dura honestidad de Shaun con una madre consternada a causa de su bebé en estado crítico coloca al nuevo jefe de cirugía (Daniel Dae Kim) en una delicada situación, planteándose la posibilidad de mantenerlo como residente.

Глассман проходит химиотерапию и знакомится с другими больными раком. Новый главный хирург назначает Мелэндеса лечить эксцентричного пациента с опухолью в ноге. Лим, Шон и Клэр заняты новорожденной Персефоной, жизнь которой под угрозой из-за врожденных отклонений. Результат ее лечения может повлиять на дальнейшую карьеру Шона.

새로운 외과 과장으로 잭슨 한 선생이 부임한다. 멜렌데스나 림과 다른 수술 및 지도 방식에 숀과 클레어는 수술실에서 실수를 하고 만다. 그리고 환자와의 소통 과정에서 숀이 저지를 실수에 잭슨은 분노한다. 한편, 잭슨의 지시로 멜렌데스는 VIP 환자의 검진을 맡게 되고, 건강염려증으로만 치부했던 멜렌데스는 새로운 사실을 알게 되는데...

hauns brutala ärlighet mot en mamma vars bebis är i ett kritiskt tillstånd får den nya chefskirurgen att ifrågasätta Shauns kapacitet.

患儿病重，朝不保夕，医生们正在思考如何委婉地告诉孩子的父母，肖恩却直言不讳的全盘托出，新上任的外科主任认为肖恩或许不适合担任住院医师。

O novo chefe de cirurgia questiona se deve manter Shaun como residente após sua dura honestidade com a mãe de um recém-nascido gravemente doente.

Megérkezik a sebészeti osztály új vezetője, Dr. Han, aki nincs meggyőződve arról, hogy Dr. Murphynek a sebészeten van a helye. Amikor egy beteg gyerek anyjának elmondja az igazi diagnózist, Dr. Han arra utasítja, hogy többé ne menjen a betegek hozzátartozóinak közelébe, és közli vele, hogy áthelyezi a patológiára.

صدق "شون" الفاضح مع أم مذهولة لطفل حديث الولادة يعاني من حالة حرجة تجعل رئيس الجراحة الجديد يشكك في إبقائه مقيمًا.

Shaun werkt zichzelf in de nesten als hij bot reageert op de bezorgde moeder van een doodzieke baby. Het nieuwe hoofd van de afdeling chirurgie moet beslissen of Shaun mag blijven.