Seamen

In the first of a series of feature length Specials, Clarkson, Hammond and May take a one time only break from cars and set out on an epic journey across Cambodia and Vietnam...in boats. This adventure packed voyage sees the hapless trio experience thrills, spills and genuine danger as they try to navigate their way through the world’s most iconic waterway - the Mekong Delta.

Im ersten einer Staffel spielfilmlanger Specials legen Clarkson, Hammond und May einmalig eine Pause ein, was das Thema Autos anbelangt, und unternehmen eine epische Reise durch Kambodscha und Vietnam in Booten. Im Verlauf der abenteuerlichen Fahrt erlebt das Trio Nervenkitzel, Missgeschicke und gefährliche Situationen auf einem der bekanntesten Flüsse der Welt - dem Mekong.

Nel primo di una serie di lungometraggi Speciali, Clarkson, Hammond e May si prendono, per una volta, una pausa dalle auto e partono per un viaggio epico in Cambogia e Vietnam… con delle barche. Questo viaggio pieno di avventure vede lo sfortunato trio alle prese con forti emozioni e pericoli, mentre cercano di navigare lungo il corso d'acqua più iconico al mondo, il delta del Mekong.

Pour ce premier épisode grand format de la saison, Clarkson, Hammond et May sont privés de voitures et se lancent dans un périple épique à travers le Cambodge et le Vietnam… sur des bateaux. Pendant cette épopée qui va mêler frissons, galères et dangers, ils devront trouver leur chemin à travers une voie navigable légendaire, le delta du Mékong.

Kauden ensimmäisessä elokuvapituisessa erityisjaksossa Clarkson, Hammond ja May pitävät kertatauon autoista ja lähtevät eeppiselle matkalle Kambodžan ja Vietnamin poikki… veneillä. Tällä toiminnantäyteisellä matkalla kovaonninen trio kokee jännitystä, roiskeita ja aitoa vaaraa, kun he yrittävät navigoida maailman ikonisimman vesistön Mekongin suiston läpi.

W pierwszym z serii odcinków specjalnych Clarkson, Hammond i May robią sobie jednorazową przerwę od samochodów i wyruszają w epicką podróż po Kambodży i Wietnamie w łodziach. Ta pełna przygód wyprawa zapewni pechowej trójce emocje i wystawi ich na prawdziwe niebezpieczeństwa podczas pokonywania jednej z najbardziej imponujących dróg wodnych świata - delcie Mekongu.

В первой из полнометражных спецвыпусков программы Кларксон, Хаммонд и Мэй на время отказываются от машин и пускаются в эпическое путешествие по Камбодже и Вьетнаму... на лодках. В этом путешествии, полном приключений, нашу бедовую троицу ждут волнения, переживания и настоящие опасности, когда они прокладывают себе путь по легендарнейшей водной артерии мира - дельте Меконга.

No primeiro de uma série de episódios especiais, Clarkson, Hammond e May fazem uma pausa única dos carros e partem numa viagem épica pelo Camboja e pelo Vietname... em barcos. Nesta viagem repleta de aventuras, o trio azarado experimenta emoções, salpicos e perigos reais enquanto tenta navegar através da via fluvial mais icónica do mundo – o delta do Mekong.

En el primer episodio de esta serie de especiales, Clarkson, Hammond y May se toman un descanso de los coches y emprenden un viaje excepcional por Camboya y Vietnam… en barco. En este periplo plagado de aventuras, el desventurado trío vivirá situaciones emocionantes, accidentadas y peligrosas al intentar navegar por la vía fluvial más icónica del mundo: el delta del Mekong.

Στο πρώτο σπέσιαλ επεισόδιο, ο Κλάρκσον, ο Χάμοντ και ο Μέι κάνουν ένα διάλειμμα από το αυτοκίνητα για μία και μόνο φορά και πηγαίνουν σ' ένα επικό ταξίδι στην Καμπότζη και το Βιετνάμ... με βάρκες. Αυτό το περιπετειώδες ταξίδι παρουσιάζει το δύστυχο τρίο να συγκινείται, να πέφτει και να κινδυνεύει πραγματικά καθώς προσπαθεί να περάσει ένα από τα πιο εμβληματικά περάσματα: το Δέλτα του Μεκόνγκ.

V prvním ze série celovečerních speciálů si Clarkson, Hammond a May dávají jedinou pauzu od aut a vydávají se na epickou cestu napříč Kambodžou a Vietnamem... ve člunech. Na téhle dobrodružstvím našlapané plavbě zažívá toto smolařské trio napětí, mokro a skutečné nebezpečí, zatímco se snaží navigovat skrze nejvěhlasnější vodní kanál na světě, deltu Mekongu.