Tout en faisant connaissance avec de nouveaux volontaires venus du Québec - Yip, Jonathan et François- les barrières culturelles tombent entre ouvriers québécois et haïtiens qui travaillent ensemble et à un bon rythme malgré les nombreux imprévus et les fournisseurs peu fiables. On organise une visite du chantier pour Jacqueline et ses protégés. Il faut dire qu’au fil des mois, les conditions de travail éprouvantes affectent la santé et le moral de l’équipe : François est malade, Jonathan devance son départ tandis que Guy, le professeur, rejoint son père malade et qu’Alain, le surintendant, doit rentrer à Montréal pour subir une opération au cœur. Il sera remplacé par Denis. Mais on s’organise et on continue.