Nick und Burton bekommen es - jeder auf seine Weise - mit dem Tod zu tun. Auf der Suche nach neuen Klienten übernimmt Nick den Fall von Joseph Lombardini. Er ist der Besitzer eines Friedhofs, der dem Erdboden gleichgemacht werden soll, um Platz für eine Umgehungsstraße zu schaffen. Dagegen haben die Familien der Verstorbenen jedoch Klage eingereicht - und eine von ihnen, Judith Davis, weiß von einem Geheimnis, das Burtons Karriere gefährden könnte. Burton versucht unterdessen Mary Gressler zu helfen, der Mutter der an einer Überdosis verstorbenen Mandy. Sie kämpft für ihr Recht, Mandy an der Seite ihres Vaters im Familiengrab beerdigen zu dürfen ...
Burton's past comes back to haunt him as he gets close to being a Federal Judge.
Chacun de leur côté, Nick et Burton se retrouvent confrontés à la mort. En voulant dénicher de nouveaux clients pour Fallin et Straka, Nick se retrouve à négocier avec Henry Willging, le propriétaire d'un cimetière qui se trouve sur le tracé d'une future route. Les familles des défunts se battent avec acharnement pour défendre le droit de leurs chers disparus. Cependant, le maire, bien décidé à exproprier le terrain, se montre insensible à leur cause. Pour sa part, Burton tente d'aider Mary Gressler, une mère qui veut faire enterrer sa fille auprès de son père, décédé il y a quelque temps...
"The Dead"
"Doppia sepoltura"
Burton Fallin aiuta Mary Gressler, la quale è decisa ad ottenere dal tribunale che la figlia sia tumulata in città e non ad Atlantic City come richiesto dal marito di Mandy. Nathan Caldwell si suicida. Litchmann viene interrogato da quelli dell'FBI e coinvolge anche Burton nell'indagine. Nick decide di intervenire nella questione che vede contrapposti il proprietario di un cimitero ed il costruttore di un nuovo centro commerciale che ha bisogno di spostare alcune tombe per far passare una strada. I familiari dei deceduti ottengono un'ingiunzione. Una donna minaccia di rivelare una relazione del passato di Burton per indurre quest'ultimo a entrare nel merito. Fallin non può fare nulla. Quando la notizia finisce sulla stampa, Burton decide di dare le dimissioni. Nick chiede al padre di entrare nel suo nuovo studio. Il matrimonio fra Brian e Lulu non sembra andare a gonfie vele mentre la relazione sessuale fra Nick e Kim procede.
Nick asesora a las autoridades del condado a comprar una parte de un cementerio para construir una carretera. Burton le agradece a Mary su ayuda para evitar que inculparan a su hijo por la muerte de su hermana Mandy.
