Ein entlassener Angestellter der Firma Kane Paper erschießt den Vorstandsvorsitzenden Thomas Kane und zwei Mitarbeiter. Anschließend richtet er die Waffe gegen sich selbst und stirbt wenig später im Krankenhaus. Nick und Suzanne kümmern sich um Ted, den 14-jährigen Sohn des Amokläufers.
Thomas' Sohn Eric, der Zeuge der Bluttat war, steht noch immer unter Schock. Besessen von dem Gedanken, nun die Position seines Vaters einnehmen zu müssen, lässt er durch Burton ein Treffen des Verwaltungsrats einberufen. Die Chancen, dass er zum neuen Vorstandsvorsitzenden gewählt wird, stehen allerdings schlecht.
Nick wähnt sein großes Ziel schon in greifbarer Nähe: Burton hat ihm angekündigt, dass er zurücktreten und ihn zum geschäftsführenden Partner von Fallin & Fallin machen wolle. Als Burton jedoch Nick und Suzanne zusammen in einer Bar entdeckt, nimmt er von seinem Vorhaben Abstand. Unterdessen gesteht Nick der aufgebrachten Lulu, dass er mit Suzanne geschlafen hat ...
Ted's dad goes on a shooting spree killing himself & co-workers leaving Nick and Suzanne to tell Ted his dad has committed murder. Nick and Suzanne take Ted to see his dad. Burton wants Nick managing partner of the firm but Nick doesn't seem ready.
Burton worries about Eric Kane who seems ready to go back to work to soon and not deal with trauma of the shooting. Burton gets worried when Eric Kane closes a deal without the authority of a CEO.
Pris d'une folie meurtrière, le père de Ted tue ses collègues de travail puis retourne l'arme contre lui et se suicide. Il revient à Nick et Suzanne d'annoncer à Ted la douloureuse nouvelle. Ils tentent de faire comprendre au jeune garçon pourquoi son père en est arrivé là. De son côté, Burton aimerait que Nick devienne son associé, mais le jeune homme ne semble pas prêt à assumer de telles responsabilités. Burton a, par ailleurs, bien des soucis avec Eric Kane. Celui-ci veut à tout prix reprendre le travail, alors qu'il a été traumatisé dans la fusillade. Il signe un contrat un peu trop rapidement...
Alle Industrie Kane, un impiegato di nome Huberty, in preda alla follia, spara a sangue freddo al proprietario dell'impresa, il signor Kane, e a due collaboratori, Jenny e Vince. Poi si spara e qualche giorno dopo muore in ospedale. Il figlio del Signor Kane, Eric, sembra non riuscire a riprendersi dallo shock. Intanto a Nick viene affidato il caso del figlio di Huberty, un bambino di 10 anni che è già orfano della madre. Le Industrie Kane sono clienti dello studio "Fallin & Fallin", così Nick si sente in dovere di avvertire Eric Kane che si sta occupando del caso del figlio del folle omicida. Eric è intenzionato a concludere un importante affare al quale il padre stava lavorando da 5 anni e chiede a Burton di occuparsi di tutti gli aspetti legali. Burton riesce a convincere l'uomo a farsi da parte e prendersi un lungo periodo di riposo. Nick e Suzanne hanno una relazione clandestina, ma vengono sorpresi da Burton. Burton, che voleva nominare Nick socio gerente, capisce che suo figlio non è ancora pronto a prendere il suo posto e decide perciò di rimandare l'investitura.
