Lady Hamilton (Olivia Williams) strebt Veränderungen an und hat Garland (Steven Mackintosh) im Blick. Der Hotelmanager besteht darauf, sich keine Sorgen zu machen und dass er lediglich beweisen muss, wie unverzichtbar er ist. Peggy (Liz White) und Feldman (Mark Benton) sind sich da aber nicht so sicher.
Charity (Charity Wakefield) trifft derweil Joe (Matt Ryan) und enthüllt ihren Racheplan, woraufhin er seine Unterstützung versagt.
Emma (Hermione Corfield) und Betsey (Kara Tointon) verbringen derweil eine vergnügliche Nacht in der Stadt.
Lady Hamilton wants Freddie to use his leave from the RAF to support her with the hotel and it becomes clear she wants to make changed and that Garland is in her sights. The hotel manager insists he's not worried and that he just needs to show how indispensable he is, but Peggy and Feldman aren't so sure, while Charity meets Joe and reveals her plans for revenge, but he refuses to help her, and Emma and Betsey hit the town. Drama, starring Olivia Williams, Steven Mackintosh, Jamie Blackley and Mark Benton.
Halcyonissa eletään muutoksen aikaa. Lady Hamilton ja Garland ajautuvat erimielisyyksiin hotellin johtamisesta. Pystyykö Freddie kohtaamaan uudet velvollisuutensa?
Lady Hamilton nem bocsájtja meg Garlandnak, hogy fedezte férje hűtlenségét, mindenáron el akarja bocsájtani az igazgatói posztról. Freddie, aki minél előbb visszatérne a légierő pilótái közé, nem vállalja a konfliktust anyjával, ezért Garland helyzete reménytelennek tűnik. Betsey, az énekesnő egy zenés-táncos éjszakai lokálba hívja Emmát, aki ott tudja meg Freddie-től a hírt, hogy apjától megválik a szálloda. A két Hamilton fiú egymásnak esik, amikor kiderül, az amerikai tudósítót Toby látta el információval, végül mégis ő lesz az, aki segít bátyjának megtalálnia önmagát a megörökölt Lord Hamilton cím mögött.
Freddie landar efter utfört uppdrag, och känner nu tyngden av det nya ansvaret som väntar honom där hemma. Garland måste visa den sorgtyngda lady Hamilton hur oumbärlig han är för driften av hotellet, vilket blir svårare än han trott.
En bitter Lady Hamilton beordrer Freddie til at blive i London og tage sig af hotellet. Det er tydeligt, at hun ønsker forandring, og hotelmanager Garland er den første, der står for skud. Imens mødes Charity med journalist Joe O'Hara og afslører sine planer for at tage hævn.
Un drame a secoué la direction de l'hôtel, et l'heure est aux changements. Freddie doit faire face à ses responsabilités, alors que Lady Hamilton ne supporte plus la présence de Richard Garland. Menacé puis confirmé dans son poste, Garland nomme sa fille Emma directrice adjointe de l'hôtel...
El hotel sufre las consecuencias del traslado. Lady Hamilton y Garland entran en guerra, pero éste puede ser el menor de sus problemas.
