Garland (Steven Mackintosh) bittet Emma (Hermione Corfield) darum, die Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des Hotels zu organisieren.
Betsey (Kara Tointon) macht derweil in der Bar die Bekanntschaft eines gutaussehenden Fremden.
Unterdessen kommen Offiziere des MI5 mit einem Durschuchungsbefehl an und durchkämmen das Grundstück.
Garland asks Emma to take over running the celebrations for the 50th anniversary of the hotel, and Betsey catches the eye of a handsome man in the bar. Meanwhile MI5 officers arrive with a warrant to search the premises.
Hotellin henkilökunta yrittää jatkaa normaalia elämää raskaasta menetyksestä huolimatta. Adil on umpikujassa, joutuuko hän pettämään Tobyn luottamuksen? Emma ja Joe lähestyvät toisiaan.
Miután Lucian D'Abberville továbbra is zsarolja Adilt, hogy Tobytól hadmozgásokra vonatkozó titkos információkat szerezzen, a szállodában megjelenik a kémelhárítás tisztje, Mortimer nyomozó, és őrizetbe veszi Tobyt. Egy úrvendég szemet vet Betsyre és még a visszautasításnál is jobban zokon veszi, amikor a lányt a színesbőrű Sonnyval látja bizalmas kettesben; és elhatározza, hogy megleckézteti vetélytársát. Emma egyre vonzóbbnak találja Joe O'Harát, aki mindenben segítőkésznek mutatkozik. Lady Hamilton bejelenti eljegyzését D'Abberville-lel, amelyet mindkét fia és Garland is mély aggodalommal fogad.
Medan The Halcyon återhämtar sig från en tragedi, måste Adil handskas med en fruktansvärd hemlighet. Hotellet utsätts allt mer för påtryckningar från polisen. Emma och George kommer närmare varandra, och Freddie återvänder
Imens Lucian fortsætter sin afpresning af Adil, ankommer en MI5-officer til hotellet for at efterforske Toby, der hurtigt får mistanke om Adils rolle i sagen. Joe O'Hara indvilger i at hjælpe Emma med forberedelserne til hotellets 50-års jubilæumsfest, og undervejs kommer de to tættere på hinanden. Den mest chokerende nyhed kommer dog fra Lady Hamilton, da hun annoncerer sin forlovelse med Lucian, som både hendes sønner og Richard ser mere og mere mistroisk på.
Le Halcyon est en deuil, l'équipe a perdu l'un des leurs... Adil, le barman, doit faire face à un terrible secret. Alors qu'Emma et Joe O'Hara resserrent leurs liens, Freddie fait son retour.
Mientras el hotel se recupera de la tragedia y sigue sometido a una inmensa presión por parte de la policía, Adil tiene que enfrentarse a un terrible secreto.
