Im Hotel findet die Feier zum 50. Jahrestag statt, was für Lucian (Charles Edwards) aber hauptsächlich Stress bedeutet.
Adil (Akshay Kumar) versucht derweil, Toby (Edward Bluemel) zur Vernunft zu bringen und ihn davon abzuhalten, etwas Schreckliches zu tun.
The hotel celebrates its 50 year anniversary, but Lucian struggles to keep things in order as pressure mounts and Adil attempts to corner Toby and bring him back from the edge of doing something terrible. Garland and Lady Hamilton find a cause to unite over, while Emma is still confused about the men in her life and finally comes to a decision after talking to Betsey about love during wartime. The tension between Joe and Freddie is palpable: will it spill over?
Toby kääntyy Garlandin puoleen ongelmiensa kanssa. Onnistuuko Garland todistamaan lady Hamiltonille Lucianin petollisuuden? Hotellin 50-vuotisjuhlat saavat dramaattisen käänteen.
Hotellet firar sitt 50-årsjubileum, men Lucian kämpar för att hålla allt på plats allteftersom påfrestningarna blir större. Adil försöker tränga in Toby i ett hörn och hindra honom från att göra något hemskt. Garland och Lady Hamilton hittar något som de kan enas om, medan Emma fortfarande är förvirrad över männen i sitt liv.
Hotel Halcyon fejrer sit 50 års jubilæum, men det er de færreste, der har tid til at fejre festlighederne. Lucian er stadig efter Adil, men da Toby betror sig til Richard om Lucians egen hemmelighed, tager situationen en helt ny drejning, og Richard og Lady Hamilton finder pludselig en fælles sag. Imens er Emma i syv sind over mændene i sit liv, men er tvunget til at tage en beslutning, inden nogen kommer til skade.
Le Halcyon fête son 50e anniversaire. Lucian Aberville tente de maintenir l'ordre entre Priscilla et ses fils, alors que la pression monte. Tandis que Garland et Lady Hamilton vont devoir s'allier pour défendre l'hôtel, Emma doit faire un choix entre Joe et Freddie.
En plena celebración por el 50 aniversario del hotel, Lucian se esfuerza por mantener el orden mientras la presión aumenta.
