Harumi is ordered to take more drastic action in tackling Tylor. However, the captain is too occupied by the ship's beauty contest.
ドムからの指令で、タイラー暗殺に躍起になっているハルミ。一方、フジもタイラーを亡き者にせんと航行先に刺客を送る。しかし、そんなことをまったく知らない『そよかぜ』乗組員一同はミスコンテストで大いに盛り上がっていた…。
Harumi tiene la orden de tomar medidas más drásticas contra Tylor. Sin embargo, el capitán está demasiado ocupado por el concurso de belleza del barco.
По приказу Дому Харуми изо всех сил пытается убить Тайлера. В то же время Фудзи тоже посылает на их курс наёмного убийцу, чтобы устранить его. Но совсем ничего не подозревающий экипаж "Сойокадзе" вовсю веселится — у них проходит конкурс красоты...
