Tylor and the rest of the crew have been demoted. The crew therefore plead to him to appeal the high command's decision in person before a set time.
ついに左遷命令が下った『そよかぜ』。下命後48時間以内に行えば有効な、命令変更申請のためにタイラーはユリコ、ハルミと共に最寄りの惑星へ向かう。しかし、そこで偶然出会ったハナー元提督とタイラーが話し込んでしまい…。
Tylor y el resto de la tripulación han sido degradados. Por lo tanto, la tripulación le ruega que apele la decisión del alto mando en persona antes del tiempo limite.
Наконец для Сойокадзе вынесли приказ о понижении. Чтобы подать заявление на его изменение, действительное в течение 48 часов после вынесения, Тайлер вместе с Юрико и Харуми отправляется на ближайшую планету. Но там он случайно встречает бывшего адмирала Ханаа, и разговор между ними затягивается…
