真相を明らかにするため、黒崎に協力を求める松田。業務に関係のないことを詮索したとして、厳しく叱責される村上。東都新聞の入社試験を受ける亮。
Matsuda busca a Kurosaki para conseguir más pruebas. Murakami recibe un llamado de atención por indagar demasiado. Ryo postula a un trabajo en Noticias Touto.
Matsuda s'adresse à Kurosaki pour rassembler davantage de preuves, Murakami est réprimandé pour avoir été trop curieux, et Ryo postule pour un emploi chez Touto Info.
Η Ματσούντα αναζητά τον Κουροσάκι για περισσότερα στοιχεία. Ο Μουρακάμι επιπλήττεται έντονα για την έρευνά του. Ο Ρίο κάνει αίτηση για μια θέση στην Τούτο.
Matsuda procura Kurosaki em busca de mais provas. Murakami é repreendido por ir muito a fundo na investigação. Ryo se candidata a um emprego no Jornal Touto.
Matsuda seeks out Kurosaki to try to get more evidence; Murakami is severely reprimanded for digging too deep. Ryo applies for a job at Touto News.
Matsuda chce nawiązać kontakt z Kurosakim, aby zdobyć więcej dowodów. Murakami dostaje ostrą reprymendę za nadgorliwość. Ryo stara się o pracę w Touto News.
Matsuda cerca Kurosaki per ottenere più prove. Murakami è ammonito duramente per aver scavato troppo a fondo. Ryo si candida per un lavoro al Touto News.
