Julie will sieben Morde aufdecken, bei denen den Opfern im Nachhinein Silikon in die Wunde gespritzt wurde, um eine Blutung zu verhindern. Sie verdächtigt den "Trittbrettfahrer". Doch auch Rudy Quentin ist verdächtig. Rudy ist ein gewaltbereiter Gewerkschafter, der bereits wegen Mordverdachts an einem Streikbrecher angeklagt, dann aber mangels Beweisen freigesprochen wurde. Julie beauftragt ihn zu Schein mit einem Auftragsmord. Und bringt damit sowohl sich als auch Max in große Gefahr. Sie versucht, wieder mit Bob und ihrer alten Einheit zusammenzuarbeiten. Doch das funktioniert sehr viel schlechter als gedacht, und die beiden Ermittlungseinheiten verhören unabhängig voneinander dieselben Verdächtigen. Das wiederum schürt nicht nur die Rivalität, sondern hindert auch das Vorankommen. Julie wirft Carla vor, in ihren Rollen bei den Szenarien zu sehr zu improvisieren, und kann sie nicht länger beschäftigen.
Rudy Cantin (Hugolin Chevrette), le meurtrier au silicone, est dans la ligne de mire de Julie (Fanny Mallette). L’escouade Catharsis entame l’Opération Zombie afin de prouver que les meurtres similaires sont l’œuvre de l’imitateur, et non de Rudy. Cette mission compromettra grandement la sécurité de Julie et de Maxime (Éric Bruneau) … De son côté, l’imitateur continue de faire des victimes. Il prépare un coup monté des plus ingénieux et récolte des millions de dollars en piégeant deux banquiers. Nos enquêteurs ont affaire à un génie de l’assassinat. Julie annonce à Carla (Mélissa Désormeaux-Poulin) qu’elle n’a plus besoin de ses services d’agente d’infiltration mais cette dernière n’a pas dit son dernier mot!
