Der Ohrwurm

Carrie tilbringer en aften ude med nogle af sine kollegaer og finder ud af, at de er mere succesfulde, end hun er. Carrie gik aldrig på universitetet. Så nu knokler hun hårdt for at komme tilbage på skolebænken og få en god uddannelse, så hun kan få endnu mere succes. Men vil det være muligt for hende at få tid til både arbejde, skole og familie?

Carrie wird eines Abends von einer Anwältin aus ihrer Kanzlei und deren Freundinnen sehr herablassend behandelt, als diese erfahren, dass sie Sekretärin ist. Tief gekränkt beschließt Carrie, ihren College-Abschluss an der Abendschule nachzumachen und anschließend zu studieren. Doch damit nicht genug: Auch Doug soll gebildeter werden. Carrie überredet ihn zum Gitarrenunterricht. Voller Eifer stürzen die beiden sich ins Lernen, doch schon bald nerven sie einander ...

Carrie decides to return to college, with very little time to get things done.

Carrie decide di tornare al college, con pochissimo tempo per fare le cose.

Carrie décide qu'il est temps de terminer la formation de sa collègue après une virée en ville avec ses collègues les plus talentueses.