The lobster chase moves inshore—and with it, the chaos. Steven races to escape the mess in time for his son’s birthday.