Aufgrund des Konflikts mit Alfred flieht Uhtred nach Norden zu seinem Bruder Ragnar. In der Hoffnung auf den Thron formt Aethelwold Allianzen zum Kampf gegen Wessex.
Falling afoul of Alfred, Uhtred flees north to his brother, Ragnar. His eye on the throne, Aethelwold begins assembling an alliance to strike Wessex.
Enfreignant les ordres d'Alfred, Uhtred s'enfuit au nord pour retrouver son frère, Ragnar. Aethelwold, qui convoite le trône, constitue une alliance pour frapper le Wessex...
Uthred, en conflicto con Alfredo, huye al norte junto a su hermano, Ragnar. Aerhelwoldo quiere ascender al trono y comienza a forjar una alianza para atacar Wessex.
Uhtred ajautuu riitoihin Alfredin kanssa ja pakenee pohjoiseen Ragnar-veljensä luokse. Aethelwold haluaa valtaistuimelle, joten hän alkaa koota liittoa Wessexiä vastaan.
Uhtred è in disaccordo con Alfred e fugge verso nord dal fratello Ragnar. Aethelwold punta al trono e incomincia a tessere un'alleanza per attaccare il Wessex.
Попав в немилость Альфреда, Утред отправляется на север, к своему брату Рагнару. Положивший глаз на трон Этельвольд собирает соратников, чтобы нанести удар по Уэссексу.
Em conflito com Alfredo, Uhtred foge para norte para encontrar o seu irmão Ragnar. Com os olhos no trono, Aethelwold começa a forjar uma aliança para atacar Wessex.
Alfred ile ters düşen Uhtred, ağabeyi Ragnar'ın yanına, kuzeye kaçar. Gözünü tahta diken Aethelwold, Wessex'e saldırmak için bir ittifak kurmaya başlar.
Efter att ha fallit i onåd hos Alfred flyr Uhtred norrut till sin bror Ragnar. Aethelwold har siktet inställt på tronen och formar en allians för att slå till mot Wessex.
