Gen Ende seiner Tage vertraut Alfred Uhtred seine Pläne für Edwards unsichere Zukunft an. Doch Aelswith hat andere Vorstellungen.
At the end of his days, Alfred takes Uhtred into his confidence about his plans for Edward's uncertain future, but Aelswith charts a different course.
Mourant, Alfred met Uhtred dans la confidence quant à ses craintes pour l'avenir du Wessex et la situation d'Edward, et déclenche ainsi la colère d'Aeswith...
Alfredo, que se acerca al final de su vida, comparte con Uthred sus planes para el futuro incierto de Eduardo. Sin embargo, Aelswith traza un camino diferente.
Alfredin elon päivät käyvät vähiin, ja hän kertoo Uhtredille suunnitelmistaan Edwardin epävarman tulevaisuuden varalle, mutta Aelswithillä on toisenlaiset aikeet.
Un Alfred moribondo si confida con Uhtred a proposito dei piani per l'incerto futuro di Edward, ma Aelswith indica un percorso diverso.
Наступают последние дни для Альфреда. Он хочет успеть посвятить Утреда в свои планы насчет неопределенного будущего Эдварда. Несмотря на уверенность короля, у Эльсвит совершенно другие планы.
Nos seus últimos dias, Alfredo faz confidências a Uhtred sobre os seus planos para o futuro incerto de Eduardo, mas Aelswith traça um rumo diferente.
Ölmek üzere olan Alfred, Edward'ın belirsiz geleceğiyle ilgili gizli planlarını Uhtred ile paylaşır. Ancak Aelswith'in farklı planları vardır.
Slutet närmar sig för Alfred, som låter Uhtred ta del av planerna för Edwards ovissa framtid – men Aelswith har något annat i tankarna.
