国連幹部の息子が誘拐される事件が発生。≪マージナルサービス≫は現場に向かう。誘拐された子供部屋を調べている最中、ゼノは壁に描かれた奇妙なマークを発見する。途端「この事件は俺一人でやる」と言い出し、単独行動をし始めるゼノ。
≪マージナルサービス≫の基地にも戻っていない状況に心配するメンバー達。ブライアンはゼノの過去を聞き出そうとセオドアに詰め寄った。
Le fils d’un membre influent des instances onusiennes a été enlevé, probablement par un Frontalier, et c’est donc le Marginal Service qui est dépêché sur place pour enquêter. Or, du fait qu’il s’agit d’un rapt d’enfant, l’un des enquêteurs prend l’affaire particulièrement à cœur…
Zeno gets caught up in the investigation of a missing child, but Brian worries that Zeno may end up going too far due to his troubled past.
O Serviço Marginal recebe um caso de sequestro do filho de um político. Zeno, ao perceber a semelhança com um marcante acontecimento do seu passado, age sozinho para desvendar o caso.
Das Kind eines wichtigen Politikers wird entführt. Bei diesem düsteren Fall erkennt Zeno Parallelen zu der schicksalhaften Entführung seines eigenen Kindes, die bis heute ein schmerzliches Rätsel in seinem Herzen geblieben ist. Geprägt von seiner schicksalhaften Vergangenheit entscheidet er sich, mit kompromissloser Strenge eigene Ermittlungen zu führen.
Ocurrió un incidente en el que fue secuestrado el hijo de un funcionario de la ONU. se dirige a la escena. Mientras investiga la habitación de los niños secuestrados, Zeno descubre extrañas marcas en las paredes. Zeno dijo de repente: "Me encargaré de este caso solo", y comenzó a actuar solo. Los miembros están preocupados por la situación en la que no han regresado a la base del Servicio Marginal. Brian se enfrenta a Theodore para averiguar sobre el pasado de Zeno.
