When Tina and Gemma get more than they bargained for in a revealing art class, Calvin can't hide his jealousy and takes drastic action. Also, Dave, Marty and Malcolm team up to crack the case of an unfinished mystery novel.
Um gemeinsam mit ihrem Mann mehr zu unternehmen, möchte Tina mit Calvin einen Malkurs belegen. Doch er weigert sich standhaft und so begleitet Gemma ihre Nachbarin zu dem Lehrgang. Voller Begeisterung erzählt Tina vom Thema ihrer ersten Stunde: Sie durfte eine Aktzeichnung von einem männlichen Modell anfertigen. Damit ist Calvins Eifersucht geweckt und er überlegt, wie er Tina von dem Malkurs abhalten kann.
Calvin ne peut cacher sa jalousie lorsque Tina et Gemma participent à un cours de peinture plutôt révélateur. Dave, Marty et Malcolm font équipe pour résoudre l'affaire d'un roman policier inachevé.
Tina e Gemma partecipano a un corso d'arte più rivelatore del previsto e Calvin, geloso, reagisce in modo drastico. Dave, Marty e Malcolm cercano inoltre di risolvere il mistero di un romanzo incompiuto.
