Drei Schotten sorgen für reichlich Aufregung. Lucky Luke, der zu Gast auf ihrem Schloss ist, muss sich mit einem alten Geist herumschlagen, Indianer friedlich stimmen und schließlich auch noch Rugby spielen lernen.
À la vue des trois colosses aux cheveux roux, en kilt et bérets écossais qui rentrent dans le saloon d’O’City, Lucky Luke manque de s’étrangler avec sa limonade ! Sa réaction déclenche une bagarre générale où les Irlandais de la ville sont trop heureux d’en découdre avec les hommes en jupes ! Invité à séjourner au château des Écossais, Lucky Luke se trouve au coeur d’un imbroglio mêlant le clan McLoud, les Irlandais et aussi les Indiens du coin. Affronter le fantôme du Laird Sanglant, calmer le Grand Esprit du Peuple des Plaines ou régler le conflit avec les Indiens au cours d’un match de rugby, c’est presque un jeu d’enfant pour Lucky Luke. Mais le plus dur pour notre héros est sans nul doute d’avaler sans broncher la panse de brebis farcie, le plat national écossais !
לאקי לוק מגיעה לטירה סקוטית באמצע המערב הפרוע, וחגג עם תושביה לובשי החצאית. עד שרוח רפאים מסתורית מצווה על התושבים לצאת לקרב נגד האינדיאנים המקומיים, והצרות מתחילות! לאקי לוק יעשה כל שיוכל על מנת למנוע את הקרב!
Lucky ulazi u gradić kojim upravlja gospodin O'Zaboga. U saloonu upoznaje Mc Louda koji mu nudi sobu kod sebe u pravom škotskom dvorcu kojim noću tumara duh Pampusa Strašnog. Ujutro Indijanci poglavice Crni Oblak napadaju dvorac. Lucky pokušava riješiti ovaj sukob, ali s Indijancima, duhovima i muškarcima u suknjama nije mu lako.
Skotti McLoud muuttaa klaaneineen villiin länteen ja tuo linnansa mukanaan. Lucky Lukea tarvitaan apuun, kun yhteiselosta irlantilais-naapureiden kanssa ei tahdo tulla mitään.
