Lucky Luke trifft auf seinem Weg in die Goldgräber-Stadt Digger Point den Akkupunkteur Li Ping Pik. Er will vor Ort das ausgebrochene Minenfieber kurieren. Auf die Idee sind jedoch auch andere Ärzte gekommen. Und so muss Luke einen Mediziner-Krieg im Zaum halten. Gar nicht so leicht...
Lucky Luke croise le chemin de Li Ping Pik, un médecin acupuncteur chinois qui se rend à Digger Point, une ville où tous les habitants souffrent de la fièvre de la mine. Une aubaine pour un médecin !
Kineski doktor dolazi u grad rudara gdje su svi bolesni, vjerovatno zbog plina, ali tu ga dočekuje konkurencija američke doktorice i šarlatana Doxi-ja.
