General Custer, som har været chef i Nothing Gulch, drømmer om at blive præsident og kunne sno sig i det ovale værelse. For at vise sin værdighed bestemmer han sig for at besejre indianerne. Den lokale indianske befolkning viser sig at være meget fredelige, så det bliver svært for Custer at få dem til at grave stridsøksen op. Lucky Luke fanger Custer i hans egen fælde... med lidt hjælp fra indianerne.
General Custer hat es faustdick hinter den Ohren. Er will um jeden Preis Präsident werden. Gerade erst wurde er zum Commander von Nothing Gulch ernannt, schon hat er Höheres im Sinn. Um nach oben zu kommen, schmiedet er einen üblen Plan. Custer will einen harten Kampf mit den nahe lebenden Sioux-Indianern anzetteln. Natürlich geht der Commander davon aus, dass er den selbst inszenierten Krieg gewinnt und so vor dem amerikanischen Volk als Held da steht. Doch die Sioux sind friedliebend und lassen sich so schnell nicht reizen. Lucky Luke nutzt das aus, um dem karrieresüchtigen Custer eine Falle zu stellen. SUPER RTL nach acht
Luke fait connaissance avec le fameux général Custer, qui prend le commandement de la région de Nothing Gulch. Custer a de l’ambition et vise la Présidence qu’il aimerait ravir à son rival de toujours : le Général Grant. Pour cela, il lui faudrait une glorieuse victoire sur les indiens. Les Sioux de la région étant tout à fait pacifiques, Custer tente par tous les moyens de leur faire déterrer la hache de guerre. Luke prendra Custer à son propre piège... avec des ruses de Sioux, bien sûr !
גנרל קאסטר מחרחר הקרבות נחוש בדעתו למרר את חיי האינדיאנים כדי לגרום להם לעזוב את המקום. לאקי לוק מתגייס כדי למנוע ממזימתו להצליח.
Lucky Luke ontmoet de beroemde Gernaal Custer die bevelhebber van de provincie Nothing Gulch is geworden. Hoewel Custer een politieke opportunist is wil hij eigenlijk president worden en het Oval Bureau van Generaal Grant overnemen. Om dit voor elkaar te krijgen wil hij de Indianen verslaan, hiermee kan hij zichzelf waardig bewijzen.
Kenraali Custer saapuu Nothing Gulchiin aikomuksenaan pelastaa kaupungin asukkaat intiaaneilta - vaikka rauha on jo solmittu.
