En oförutsedd händelse hotar experimentets framtid. Carin får oväntat besök, och bakom kulisserna drar utomstående krafter i trådarna.
An abrupt exit casts doubt on the experiment's future. A surprise guest arrives for Carin, and a powerful external force pulls strings behind the scenes.
Un départ inattendu menace l'avenir de l'expérience. Pendant qu'une puissante source d'influence agit dans l'ombre, Carin reçoit une visite surprise.
Ein plötzlicher Ausstieg stellt die Zukunft des Experiments infrage. Carin trifft auf einen Überraschungsgast. Im Hintergrund zieht indes eine mächtige Kraft die Fäden.
