Twelve-year-old Princess Yuki is starting to take on the responsibilities of leading her kingdom. But when the borderland knights Yuni and Lune are rude to her, her retainer Joshua challenges them to a battle in a simulator.
Au royaume du Soleil, la princesse Yûki, 12 ans, entre dans l'adolescence. Sa tutrice Layla, le conseiller Izana et son ami d'enfance Joshua, également son plus proche collaborateur, l'aident à préparer son discours de présentation à la population.
王女ユウキは十二歳の誕生日を迎えた。王国のならわしでは間もなく成人のお年頃とはいえ、まだまだ子供っぽい幼さの残るユウキ。
それでも立派な王族を目指し、侍従のヨシュアと共に、笑顔いっぱいで頑張っている。
そんなある日、辺境から双子の騎士ユニとルネが来訪。ヨシュアはユウキに対して無礼な態度をとったユニと衝突し、シミュレーションバトルでの決闘を申し込んだ。
ユウキも思わぬ形で関わる事となり……。
왕녀 유우키는 12살 생일을 맞아 훌륭한 왕족이 되기 위해 시종인 요슈아와 함께 언제나 미소를 잃지 않으려 노력한다. 그러던 어느 날 변경에서 쌍둥이 기사가 방문하고, 요슈아는 유우키에게 무례한 태도를 보이는 두 사람에게 시뮬레이션 배틀로 결투를 신청한다.
Agora que completou 12 anos, Yuki precisa ser a princesa de seu reino... Mas talvez ela não esteja pronta para todas as responsabilidades.
王女優姬迎來她十二歲的生日，她以成為一個了不起的王族成員為目標，與她的侍從約書亞帶著滿面笑容努力著。有一天，來自邊境的雙胞胎騎士尤妮和路涅前來造訪優姬。約書亞因為看不慣尤妮對優姬的無禮態度而和她爆發了衝突，並向她提出了以模擬戰進行決鬥的要求，而優姬也以意想不到的形式介入了這件事。
La joven Yuki, con solo 12 años, se ha convertido en la gobernante de Soleil. Alegre y siempre positiva, ajena a la política real, su objetivo es que todos en el planeta sean felices y sonrían, incluyendo el vecino Imperio. La realidad, sin embargo, dista mucho de lo que ella cree.
