風太郎との進展を図るべく、それぞれが思惑の中、
修学旅行への意気込みを露わにする。
そして迎えた修学旅行当日。
一花、二乃に加え、五月まで態度が豹変し、困惑する四葉。
不穏な空気の中、風太郎と班が離れてしまった五つ子は、
何とか二人きりになるチャンスを伺っていた矢先に……
Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Comienza la excursión y cada una de las chicas tiene sus planes, aunque las buenas intenciones de una de ellas acabará creando una situación delicada.
Após fazer compras para a excursão escolar, Fuutarou e seus colegas de escola chegam a Kyoto, onde passarão alguns dias. Mas para as irmãs quíntuplas o objetivo ali não é fazer turismo.
후타로와의 관계를 진전시키기 위한 꿍꿍이속으로 다섯 쌍둥이는 수학여행에 의욕을 불태운다. 그리고 맞이한 수학여행 당일. 이치카, 니노에 이어 이츠키마저도 태도가 바뀌어 당황하는 요츠바. 불온한 분위기 속에서 후타로와 다른 조가 된 다섯 쌍둥이는 어떻게든 후타로와 단둘이 되기 위한 기회를 노리던 와중에.
Die Exkursion nach Kyoto hat begonnen. Zwischen den Fünflingen herrscht dicke Luft und Futaro ist mit seinen neuen Buddys auf Touren. Besonders Miku will bei dieser Reise alles auf eine Karte setzen und Futaros Herz für sich gewinnen.
Ichika, Nino e Miku escogitano dei modi per avvicinarsi a Futaro durante la gita scolastica. Yotsuba è turbata dal loro comportamento.
