When Cain's elective surgery patient returns with complications, Mina and Raptor butt heads over how to handle the situation. Conrad and Devon treat a local Congresswoman who withholds information that could prevent her from receiving proper treatment, causing Devon to open up about his grief. In the wake of losing many colleagues to the virus, Bell worries who would be there for him in a moment of crisis and finds himself mining his own past to find his estranged former stepson. Logan Kim finds himself on the chopping block when the doctors are questioned about his actions during the pandemic.
Quando o paciente de Cain retorna com complicações após uma cirurgia, Mina e AJ discutem como lidar com a situação. Conrad e Devon tratam uma congressista local que retém informações que poderiam impedi-la de receber o tratamento adequado, fazendo com que Devon se abrisse sobre sua dor. Depois de perder muitos colegas para o novo coronavírus, Bell se preocupa com quem estaria ao seu lado em um momento de crise e se encontra explorando seu próprio passado para encontrar seu ex-enteado, o cirurgião plástico de elite Dr. Jake Wong. Enquanto isso, Logan Kim se encontra em uma situação difícil quando os médicos são questionados sobre suas ações durante a pandemia.
Conrad ja Devon selvittävät kongressiedustajan mystisiä oireita, mutta kaikki ei tunnu täsmäävän. AJ ja Mina kiistelevät Cainista, ja tohtori Bell yrittää sovittaa vanhoja syntejään. Nicillä on mullistavia uutisia.
Cuando el paciente de cirugía electiva de Cain regresa con complicaciones, Mina y Raptor discuten sobre cómo manejar la situación. Conrad y Devon tratan a una congresista local que oculta información que podría evitar que reciba el tratamiento adecuado, lo que hace que Devon se abra sobre su dolor.
Als een patiënt van Kaïn terugkeert met complicaties, bespreken Mina en Raptor hoe ze hiermee moeten omgaan. Na het verlies van collega's door COVID-19, maakt Bell zich zorgen wie er voor hem zou zijn.
Le complicazioni di un paziente chirurgico di Cain provocano un litigio tra Mina e il Rapace. Intanto Conrad e Devon curano una deputata del Congresso.
Als Cains Patientin, die freiwillig operiert wurde, mit Komplikationen zurückkehrt, streiten Dr. Mina Okafor und Raptor darüber, wie sie mit der Situation umgehen sollen. Conrad und Devon behandeln eine Kongressabgeordnete, die Informationen zurückhält, die verhindern könnten, dass sie eine angemessene Behandlung erhält.
Nachdem er viele Kollegen durch das Virus verloren hat, macht sich Dr. Randolph Bell Sorgen, wer in einem Moment der Krise für ihn da sein würde und findet sich in seiner eigenen Vergangenheit wieder, um seinen entfremdeten ehemaligen Stiefsohn, den Plastikchirurgen Dr. Jake Wong, zu finden.
Währenddessen befindet sich Logan Kim in einer schwierigen Lage wieder, als die Ärzte über seine Handlungen während der Pandemie befragt werden.
Une enquête pousse Red Rock à renvoyer Logan Kim, sans pour autant lui désigner un successeur, ce qui laisse Kit perplexe. Hanté par l'image de son père, Devon a du mal à se concentrer sur son travail. Conrad s'occupe d'une célèbre élue locale qui se présente au siège de gouverneure, mais dont les secrets pourraient bien mettre la vie en danger. Un ancien patient du docteur Cain est de retour aux urgences avec des complications. Mina et Austin soupçonnent leur collègue d'être la cause de son état de santé, mais ne sont pas d'accord sur la façon de réagir. Bell essaie de renouer avec son beau-fils, Jake, qu'il a dû abandonner il y a des années, suite à sa séparation avec son ex-femme. Nic a une grande nouvelle à annoncer à Conrad...
