神のごとき歓待を受ける尚文は、“ハーレム”という過剰なまでのサービスを押しつけられる。しかし船が用意される気配は一向になく、シルトヴェルトに不信感を募らせていく。そんな折、ジャラリスが接触してきて……。
Naofumi and Raph-chan stay in the castle while the rest of the party tours the town.
Naofumi viene accolto calorosamente a Siltvelt, ma anche lì qualcuno trama nell'ombra.
Naofumi não se sente confortável com o tratamento de elite recebido em Siltvelt.
Naofumi und Raph-chan bleiben im Schloss, während der Rest der Gruppe die Stadt besichtigt.
Наофуми испытывает дискомфорт из-за элитного обращения, которое он получает в Сильтвельте.
Naofumi y su grupo llegan a Siltfelt dispuestos a marcharse rápidamente, pero no les será fácil irse.
Naofumi et son groupe arrivent à Siltfelt, prêts à partir rapidement, mais ce ne sera pas facile.
