John and Harper work together to catch Oscar. Angela investigates a bank robbery. Lucy and Tim learn to adapt to her new schedule. Miles' first date takes an unexpected turn.
Джон и Харпер работают вместе, чтобы поймать Оскара. Анджела расследует ограбление банка. Люси и Тим учатся приспосабливаться к ее новому графику. Первое свидание Майлза принимает неожиданный поворот.
John et Nyla unissent leurs efforts pour capturer Oscar Hutchinson, un criminel en fuite. Parallèlement, Angela Lopez enquête sur un braquage de banque. Lucy et Tim, eux, ont du mal à ajuster leur emploi du temps pour se voir. De son côté, Miles, l'une des nouvelles recrues, voit son premier rendez-vous prendre une tournure inattendue.
John und Harper arbeiten zusammen, um Oscar zu fangen. Angela untersucht einen Banküberfall. Lucy und Tim lernen, sich an ihren neuen Zeitplan anzupassen. Miles' erstes Date nimmt eine unerwartete Wendung.
