The Calvins race against the clock to save the North Pole and Christmas.
De Calvins racen tegen Simon om de kerstmanjas te vinden om Kerstmis te redden. Simon realiseert zich de dwaling van zijn wegen en doet een stap opzij om Scott weer de kerstman te laten zijn. De elfen keren terug en iedereen haast zich om de kerstleveringen van dit jaar op tijd af te krijgen. Scott neemt zijn gezin mee op de bezorgrun, waarna ze terugkeren om hun plaats als eerste gezin van de Noordpool weer in te nemen.
Los Calvin luchan contrarreloj para salvar el Polo Norte y la Navidad.
Les Calvin se lancent dans une course contre la montre pour sauver le pôle Nord et la fête de Noël.
Für die Calvins beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um Weihnachten zu retten.
Os Calvins enfrentam Simon para encontrarem o casaco do Papai Noel e conseguirem salvar o Natal. Simon percebe o erro em suas ações e desiste do cargo, deixando Scott voltar a ser o Papai Noel. Os duendes retornam e todos correm para entregarem os presentes de Natal a tempo. Scott leva a família junto para as entregas, e eles então retornam, assumindo de volta o lugar da primeira família do Polo Norte.
I Calvin fanno una corsa contro il tempo per salvare il Polo Nord e il Natale.
Os Calvin enfrentam Simon numa corrida para encontrarem o casaco do Pai Natal. Simon percebe que as suas ações foram erradas e abdica de ser o Pai Natal em favor de Scott. Os elfos voltam a aparecer e todos se despacham para conseguir fazer todas as entregas de Natal deste ano a tempo. Scott leva a família com ele nessa viagem e regressam para retomar o seu lugar como a primeira família do Polo Norte.
