Großer Aufruhr im Hause Juergens: Ashley ist spurlos verschwunden. Die Familie vermutet, dass sie die Versöhnung zwischen Amy und Ricky traurig gestimmt hat und sie nun eine Auszeit sucht. Als Ricky spät von der Arbeit nach Hause kommt, findet er die Vermisste in seinem Bett ...
Ashley tries to persuade Ricky to have sex with her and Amy takes a stance against her actions. Anne questions whether George actually wants to get married, contrary to his original claims, and suggests that they finally spit up without hurting their children. Elsewhere, Adrian believes that Ricky is just using Amy for sex and Grace wonders if Adrian is considering marriage. Meanwhile, Amy goes out with Ricky; and Grace and Grant prepare for camp.
Ashely cerca di sedurre Ricky, Anne si chiede se George è veramente intenzionato a sposarsi. Adrian è convinta che Ricky stia usando Amy per scopi puramente sessuali. Grace si chiede se Adrian stia pensando al matrimonio.
