Während eines Streits seiner Eltern schreit der kleine John plötzlich vor Schmerz laut auf. Obwohl Ricky Amys panische Reaktion für übertrieben hält, fährt er Mutter und Kind in die Notaufnahme, um den Buben untersuchen zu lassen. Ben sucht derweil weiterhin nach Mitteln und Wegen, seiner unglücklichen Ehe mit Adrian zu entkommen. Adrian, die Bens Absichten erahnt, stellt ihn trickreich auf die Probe. Zugleich versucht Adrian herauszufinden, ob sie damit rechnen kann, bald wieder schwanger zu werden.
There's an emergency with John resulting in Ricky & Amy taking him to the ER. Grace meets a new guy named Daniel. Adrian wants Ben to tell her how he really feels.
A causa di un'emergenza, Ricky ed Amy portano John al pronto soccorso. Grace fa la conoscenza di un ragazzo di nome Daniel. Adrian vuole sapere da Ben come si sente veramente.
