Leighton helps Kimberly administer her hormone injections. Whitney considers how to handle being repeatedly mistaken for the only other Black girl in class. Bela clashes with her Catullan replacement.
Leighton ayuda a Kimberly con sus inyecciones. Whitney se plantea cómo afrontar que la confundan con la otra chica negra en su clase. Bela choca con la persona que la sustituye en Catullan.
Leighton hjälper Kimberly att dosera hennes hormoninjektioner. Whitney funderar på hur hon ska handskas med att ständigt bli tagen för den enda andra svarta tjejen i klassen. Bela ryker ihop med sin ersättare.
Les Thêta étant officiellement réhabilités, les filles entendent bien profiter de leurs soirées. Interdite d’alcool à cause de ses injections d'hormones, Kimberly veut prouver qu'elle peut être fun, même sobre. Whitney se fait confondre à plusieurs reprises avec la seule autre fille noire de son cours. Bela rencontre sa remplaçante au Catullan - qui partage également le lit d'Eric.
Kimberly macht sich daran, zu beweisen, dass sie auch nüchtern Spaß hat, Whitney überlegt, wie sie damit umgehen soll, mit dem einzigen anderen schwarzen Mädchen im Kurs verwechselt zu werden, und Bela kämpft mit ihrem Ersatz beim Catullan.
