Richard Martineau reçoit en grande entrevue un monument de la télévision et du cinéma québécois, le réalisateur Jean-Claude Lord. Fort en gueule, le créateur de la mythique série Lancet et Compte n’hésite pas à critiquer les milieux de la télévision et du cinéma québécois. Ayant dû produire son dernier film, le documentaire Les criminelles, avec son propre argent, sans le soutien des institutions, Jean-Claude Lord se livre avec franchise et aplomb : il revient sur ses premières œuvres qui l’ont propulsé à l’avant-scène du cinéma québécois dans les années 1970, sur ses succès télévisuels passés et ses projets. Il en profite au passage pour écorcher les institutions ayant la mainmise sur les industries de la télévision et du cinéma québécois. Benoit Dutrizac mène une discussion très ouverte sur la transidentité avec une femme devenue homme, Mathieu-Joël Gervais, et deux hommes devenus femmes, Danielle Chénier et Marie-Marcelle Godbout, la fondatrice de l’Aide aux trans du Québec (ATQ). Cette association, fondée il y a près de trente-cinq ans, veut combattre les préjugés et renseigner la population sur le transsexualisme, que l’on considère encore, dans les livres de médecine, comme un trouble de santé mentale! Au printemps dernier, le ministre de la Justice et Procureur général du Québec, Bertrand St-Arnaud, a déposé le projet de loi 35, qui est loin de faire l’unanimité dans la communauté transsexuelle. Si cette loi est adoptée, les personnes trans devront encore subir des traitements médicaux impliquant une modification structurale de leurs organes sexuels (castration et vaginoplastie pour lui ou ablation de l’utérus pour elle) pour obtenir la mention de changement de sexe. À défaut de quoi, leur identité ne sera nullement reconnue, et la stigmatisation à leur endroit ne s’arrêtera pas.