Schlumpfine, Schlaubi und Kranky finden eine Blume. Ihr betörender Duft raubt ihnen das Erinnerungsvermögen.
An early-blooming flower on an early-breaking spring day causes the Smurfs to forget when the village dam is about to burst.
Lors d'une exploration en montagne, la Schtroumpfette a découvert des fleurs ravissantes qui font perdre la mémoire à qui les respire. Heureusement, le Schtroumpf Chétif est allergique.
De lente is te vroeg in het land. Alle de sneeuw begint te dooien en de dam bij het smurfendorp dreigt te breken door de overvloed aan gesmolten sneeuw. Smurfin, Brilsmurf en Zieke Smurf worden opverkenning gestuurd. Tijdens hun tocht ontdekt Smurfin een prachtige lentebloem. Maar al wie er aan ruikt verliest zijn geheugen. Gelukkig is Zieke Smurf allergisch voor bloemen en door hem krijgen de smurfen uiteindelijk toch hun geheugen terug.
