Eine Glücksfee schenkt Torti einen magischen Breitopf. Doch Schlaubi tauscht den Topf gegen einen gewöhnlichen Kessel aus. Als er den Zaubertopf ausprobieren will, geschieht ein Unglück.
Greedy borrows a magical porridge pot that buries the village in mush when Brainy gets a hold of it.
Une bonne fée offre au Schtroumpf Gourmand un pot magique : il renferme une provisoin inépuisable d'un savoureux gruau. Mais une maladresse du Schtroumpf Gourmand cause une véritable catastrophe.
Smulsmurf krijgt van een goede fee een magische kookpot. Brilsmurf slaagt er in om de pot te doen overlopen en de havermoutpap vloeit door het dorp en het bos. De fee snelt de smurfen te hulp en vraagt de pot terug om die aan hongerige weeskinderen te geven.
